Na mizo pred seboj sem razgrnil spričevalo: »Kraljevina Jugoslavija, Državna klasična gimnazija v Ljubljani. Izpričevalo o višjem tečajnem izpitu (zrelostnem izpitu) – Svedočanstvo o višem tečajnom ...ispitu (ispitu zrelosti)« z državnim grbom in kolkom za »250 dinara« in datumom z dne 23. junija 1932. In – spomin se razgrne kako ta pola skoraj sedemdeset let stare listine in misli, spremljane od čustev in z njimi obložene, se ozirajo v »mladosti temno zarjo«.
Extended description:
Information:
Scholarships for the technical professions. Statements by Silva Velkavrh from the ETI Izlake company, Marjetka Bizjak, the headmistress of the Trbovlje Secondary ...Technical and Occupational School; and by two students from the Trbovlje Technical Secondary School, Tadej Medved and Anja Lavrih.
Original language summary:
Štipendije za tehnične poklice; izjava Silva Velkavrh, Eti Izlake, Marjetka Bizjak, ravnateljica Srednje tehniške in poklice šole Trbovlje; Tadej Medved, dijak Tehnične gimnazije Trbovlje, Anja Lavrih, dijakinja Tehnične gimnazije Trbovlje.
This volume presents the importance of natural-disaster education for social preparedness. Increasing damage caused by natural disasters around the globe draws attention to the fact that even ...developed societies must adapt to natural processes. Natural-disaster education is a component part of any education strategy for a sustainably oriented society.
Extended description:
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
...mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Gospodinjska šola, poslopje, učilnica, vrtnarstvo (steklenjak), svinjereja, mladi pujski, delo v kuhinji, pralnici (večji pralni stroj).
Kmetijska šola Šentjur pri Celju vzgaja gojence - ti so v glavnem štipendisti Kmetijskih zadrug in posestev celjskega okraja - v kvalificirane sadjarje in živinorejce. Praktičen pouk se vrši v zimskih dneh v glavnem rastlinjaku, šola pa ima tudi 110 ha zemljišča, mislijo pa povečati posestvo še za 10 ha. Na šolskem posestvu redijo 129 glav goveje živine, imajo pa tudi vzrejni center za plamenske svinje. V Šentjurju deluje še gospodinjska šola, ki vzgaja dekleta v kvalificirane delavke za obrate družbene prehrane, bolnišnice in podobne ustave.
The school for domestic sciences building, classroom, Horticultural class (greenhouse), pig breeding, piglets, work in the kitchen, laundry room (with a large washing machine).
Agricultural School in Celje Šentjur educates students into positions as qualified fruit and wine growers and livestock farmers. They are mainly scholarship holders from agricultural co-operatives and agricultural estates around the Celje area.
Practical work is done during the winter in a greenhouse; the school has 110ha of land, which is planned to be extended with an additional 10ha. On school property there are 129 head of cattle, they hold a centre for the breeding of cattle (pigs). In Šentjur there is a school for the domestic sciences, which educates young women into positions as qualified workers for different kinds of working position - restaurants, hospitals and similar occupations.
Information:
Lesson at the school for domestic sciences –Šentjur pri Celju
Original language summary:
Pouk v gospodinjski šoli Šentjur pri Celju.
Extended description:
V Slovenski Bistrici so pripravili izjemno zanimivo tekmovanje: 100 mladih iz 15 slovenskih šol se je pomerilo v tem, kdo je spretnejši prodajalec. Bodoči trgovci pa znanja in ...spretnosti niso dokazovali na papirju, ampak kar v trgovinah v središču Slovenske Bistrice; izjave Tina Klajnšek, dijakinja Srednje trgovske šole Zagorje, Cirila Hajšek Rap, Državna izpitna komisija, Iva Pučnik Ozimič, ravnateljica Srednje šole Slovenska Bistrica.
Information:
: The town of Slovenska Bistrica: a competition in selling technique. Future sellers comparing their selling skills in the town centre.
Original language summary:
Slovenska Bistrica: tekmovanje v tehniki prodajanja - bodoči trgovci so v trgovinah v središču mesta preverjali, kdo je spretnejši prodajalec.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
<!endif-->
Zelo privlačne za oko so lahko tudi modne revije. Celjski dijaki, bodoči tekstilci in frizerji so ob koncu šolanja na ogled postavili svoje zamisli in umetnine, za vsakogar nekaj. In naslov modne revije? Izziv 000.
V Celju so se mladi modni ustvarjalci predstavili včeraj, že danes pa tudi v Ljubljani, skupaj z dijaki drugih slovenskih tekstilnih šol. Tako smo lahko videli še bolj raznovrstna oblačila, ki so jih dijaki nosili sami, najbolj bučen aplavz pa so si prislužili: skupina postavnih manekenov iz ljubljanske srednje šole in najmlajši iz Zavoda za gluhe in naglušne.
Information:
The city of Celje: a fashion show by Slovene textile schools and students attending hairdressing school. A statement by Veronika Kokot, assistant headmaster at SSPŠ Celje.
Original language summary:
Celje: modna revija dijakov tekstilcev in frizerjev slovenskih tekstilskih šol; izjava Veronika Kokot, pomočnica ravnatelja SSPŠ Celje.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
<!endif-->
Te dni se mnoge družine pripravljajo na maturantski ples. In medtem, ko vse več srednjih šol ta dogodek pripravlja v športnih dvoranah ali telovadnicah, večina prekmurskih srednješolcev svoj zrelostni še ples odpleše v hotelih, kjer si privoščijo tudi klasično slovesno večerjo. Temu se, kljub mnogim finančnim stiskam družin, odpovejo le redki starši. Izjava Dragica Čosić, mama maturantke, maturanti pri frizerju, maturantske obleke, izjava Severina Ružič, frizerka Radenci, Nastazija Mord, Poročni salon Sanja, Saša Čosić, maturantka.
Information:
The town of Radenci: preparations for expensive prom nights in the Pomurje Region. Statements by parents, a secondary school graduate, an agent and a hairdresser.
Original language summary:
Radenci: priprave na drage maturantske plese v Pomurju; izjave staršev, maturantke, agentke in frizerke.
PDF
