Slovarji so uporabnikom pogosto ponujeni (tudi) prek slovarskih portalov, ki združujejo različne slovarje in pogosto tudi ostale referenčne vire. Portali so odgovor na potrebe sodobnega slovarskega ...uporabnika, ki je vajen hkratnega dostopa do različnih vrst informacij na enem mestu. Slovarski portali so že nekaj časa prisotni tudi v slovenskem prostoru, vendar pa se je šele nedavno vzpostavljeni portal Fran Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU prvi osredotočil samo na (sicer lastne) enojezične slovarske vire in tako povzročil pomemben premik v rabi enojezičnih slovarjev pri nas. V prispevku najprej pregledamo nekatere tuje in slovenske slovarske portale, nato pa se osredotočimo na pregled ter evalvacijo portala Fran. Preverili smo način predstavljanja slovarskih informacij z vidika preglednosti in jasnosti, preizkusili različne možnosti iskanj ter ocenili funkcionalnosti portala in pomoč uporabnikom. Evalvacijo smo opravili tudi z vidika dognanj študij slovarskih uporabnikov. V zaključku prispevka povzamemo glavne ugotovitve in podamo razmisleke o pomenu portala za prihodnost slovenske leksikografije.
INL-DWS je program za izdelavo enojezičnih in dvojezičnih slovarjev. Razvili so ga na Inštitutu za nizozemsko leksikologijo (INL), zdaj pa ga uporabljajo pri izdelavi enojezičnega slovarja na INL in ...dvojezičnega slovarja na Fryske Academy. V prispevku je predstavljen program in njegove funkcije tako z leksikografskega vidika (npr. administrativno orodje, urejanje gesel, povezave do različnih virov) kot tudi z bolj tehničnega vidika (npr. programske zahteve, kodiranje). Zadnji del prispevka je posvečen kratki primerjavi lastnih in komercialnih programov za izdelavo slovarjev, zlasti z vidika njihovih prednosti ter slabosti.
PDF