Straipsnyje apžvelgiami Vilniaus universiteto botanikos ir zoologijos profesoriaus, pirmojo Botanikos katedros vedėjo Stanislovo Jundzilo (1761–1847) gyvenimo ir kūrybos svarbiausi bruožai. Jis ...daugiausia nagrinėjo augalų sistematikos problemas, savo mokslinę-pedagoginę veiklą derino su darbu botanikos sode, kurį pats įkūrė. S. Jundzilas pasaulį skirstė į organinį ir neorganinį. Materiali masė iš pirminės kūrybinės jėgos yra gavusi savybę veikti pagal tam tikras nekintamas taisykles. Gyvybė yra organinių funkcijų ir procesų visuma, apimanti fizinius ir cheminius procesus. Nervai yra betarpiški ryšininkai tarp jutimo organų ir sielos. Siela yra nemateriali, žmogaus siela ne tik jaučia, bet ir mąsto, yra tobulesnė ir veiklesnė už gyvulių dvasinį pradą. Siela jutimams neprieinama, neturi tįsumo ir formos. Siela būtų visai neveikli, bereikšmė, jei materialus išorinis pasaulis nepaveiktų jutimo organų ir jei nervai, kurie taip pat materialūs, neperneštų dirginimų į sielą ir nepaskatintų jos veikti. S. Jundzilas priešinosi konservatyvių dvasininkų kovai su pažangiomis idėjomis švietimo įstaigose, daug nuveikė populiarindamas gamtamokslines idėjas.
Članek poskuša razumeti referenčno polje poljudno pisane knjige Gabriela Majcna Zgodovina domačih živali in pitomih rastlin (1927), ki je prvo tovrstno delo na področju slovenskega zgodovinopisja in ...etnologije. Najprej predstavi raziskovalne in družbene aktivnosti avtorja, potem naniza in ovrednoti vsebinske sklope njegove knjige, nato pa s primerjavo pomembnejših naravoslovnih oz. zooloških del iz 19. stoletja razkriva avtorske in teoretske vplive na Majcnovo pisanje.
Extended description:
Piran: razstava školjk, »Čarobni svet školjk«, izjava JAN SIMIČ, vodja razstave in njegova zbirka.
Piran: An exhibition of shells in Piran. A permanent exhibition entitled The ...Magic World of Shells – a collection of shells from around the world. The collection is very large and was recently updated with several new discoveries.
Original language summary:
Piran: razstava školjk v Piranu, stalna razstava Čarobni svet školjk, na kateri so predstavljene najrazličnejše vrste školjk iz vsega sveta. Razstava je zelo obsežna, pred kratkim pa so jo popestrili še z nekaterimi novimi odkritji.
Extended description:
Šmartno pri Litiji: delavci Elektra pomagajo štorkljam graditi gnezdo, izjava Jože HROVAT, gozdar, izjava Marjan KAHNE, izjava Mitja VRBOVŠEK, domačin, štorklja, štorklji na ...gnezdu.
Šmartno pri Litiji: Some time ago, a pair of storks flew into Šmartno pri Litiji and started building their nest on the top of an electric pole. People quickly realised that the nest on a narrow pole won't survive any strong gusts of wind. A team of workers from the Elektro Company decided to assist the storks.
Original language summary:
Šmartno pri Litiji: v Šmartno pri Litiji je pred časom priletel par štorkelj in si na drogu električne napeljave začel urejati gnezdo. A ljudje so hitro opazili, da gnezdo na ozkem drogu ne bo preživelo niti močnejše sape, zato so delavci Elektra zavihali rokave in štorkljam priskočili na pomoč.