Abstract We aimed to characterize the adult and regenerating tree components and their relationships with soil characteristics of a native vegetation remnant in Cuiabá, Mato Grosso, Brazil. The area of the fragment is stratified into “dry area” (lithic neosoil) and “damp area” (gleisoil). We conducted a forest inventory with a random distribution of 25 parcels. We analyzed the physical and chemical components of the soil. We evaluated the vegetation's horizontal structure, diversity, and sample sufficiency using the Bootstrap richness estimator. We classified the species according to dispersal syndrome and ecological group. Overall, we found 93 species in the adult layer and 70 species in the regenerating layer. The similarity dendrograms based on the two evaluated indices demonstrated the existence of the two initially stratified environments in both strata. The IndVal (%) indicated that the set of indicator species differed between the strata. Thereby, the fragment is in an intermediate stage of successional progression. PCA showed that plots in the wet area had higher pH values and Ca, Zn, and Fe levels, while plots in the dry area did not clearly distinguish, varying in terms of K, B, and organic matter content. In CCA, a set of species that occurred exclusively in the damp area showed a strong relationship with the analyzed variables. The area is a diverse ecosystem that efficiently provides ecosystem services to society and should be the subject of long-term conservation and research. Resumo Nós objetivamos caracterizar os componentes de arbóreos adultos e em regeneração, bem como suas relações com as características do solo de um remanescente de vegetação nativa em Cuiabá, Mato Grosso, Brasil. A área do fragmento foi estratificada em “área seca” (neossolo lítico) e “área úmida” (gleissolo). Realizamos um inventário florestal com uma distribuição aleatória de 25 parcelas. Analisamos os componentes físicos e químicos do solo. Avaliamos a estrutura horizontal da vegetação, além da diversidade e suficiência amostral por meio do estimador de riqueza Bootstrap. Classificamos as espécies de acordo com a síndrome de dispersão e o grupo ecológico. No geral, encontramos 93 espécies no extrato adulto e 70 espécies no extrato regenerante. Os dendrogramas de similaridade com base nos dois índices avaliados demonstraram a existência dos dois ambientes inicialmente estratificados em ambos os extratos. O Índice de Valor de Indicação (IndVal %) indicou que o conjunto de espécies indicadoras diferiu entre os extratos. Assim, o fragmento encontra-se em um estágio intermediário de progressão sucessional. A Análise de Componentes Principais (PCA) mostrou que as parcelas na área úmida apresentavam valores de pH mais elevados e níveis elevados de cálcio (Ca), zinco (Zn) e ferro (Fe), enquanto as parcelas na área seca não se distinguiram claramente, variando em termos de potássio (K), boro (B) e teor de matéria orgânica. Na Análise de Correspondência Canônica (CCA), um conjunto de espécies que ocorreu exclusivamente na área úmida mostrou uma forte relação com as variáveis analisadas. A área é um ecossistema diversificado que fornece eficientemente serviços ecossistêmicos à sociedade e deve ser objeto de conservação e pesquisa de longo prazo.