The article deals with the concept of future-making and its European (i.e., EU) dimension in the context of European Capital of Culture projects. The analysis is based on two case studies – Rijeka 2020 and Nova Gorica 2025. The authors focus on ECoC bid books and other strategic documents that give insight into the desired legacy of the event and the (re) positioning of each city on the cultural and political map of Europe through the transposition of relevant European topics into local contexts. They examine the visions of the anticipated urban development that is hoped to occur as a direct consequence of the project’s implementation. Članak se bavi konceptom stvaranja budućnosti i njezinom europskom, odnosno EU dimenzijom u kontekstu inicijative Europske prijestolnice kulture. Istraživanje se temelji na dvije studije slučaja – Rijeka 2020. i Nova Gorica 2025. Autori se fokusiraju na knjige prijave EPK projekata i druge relevantne strateške dokumente koji daju uvid u željeno nasljeđe događaja i u (re)pozicioniranje gradova na kulturnoj i političkoj karti Europe prevođenjem aktualnih europskih tema u lokalne kontekste. Pritom analiziraju vizije urbanog razvoja za koji se očekuje da će se dogoditi kao izravna posljedica provedbe projekta.