The olive tree is one of the most important agricultural plants, affected by several pests and diseases that cause a severe decline in health status leading to crop losses. Olive leaf spot disease caused by the fungus Venturia oleaginea can result in complete tree defoliation and consequently lower yield. The aim of the study was to obtain new knowledge related to plant–pathogen interaction, reveal mechanisms of plant defense against the pathogen, and characterize fungal phyllosphere communities on infected and symptomless leaves that could contribute to the development of new plant breeding strategies and identification of novel biocontrol agents. The highly susceptible olive variety “Istrska Belica”' was selected for a detailed evaluation. Microscopy analyses led to the observation of raphides in the mesophyll and parenchyma cells of infected leaves and gave new insight into the complex V. oleaginea pathogenesis. Culturable and total phyllosphere mycobiota, obtained via metabarcoding approach, highlighted Didymella , Aureobasidium , Cladosporium , and Alternaria species as overlapping between infected and symptomless leaves. Only Venturia and Erythrobasidium in infected and Cladosporium in symptomless samples with higher abundance showed statistically significant differences. Based on the ecological role of identified taxa, it can be suggested that Cladosporium species might have potential antagonistic effects on V. oleaginea .