Sažetak Razvoj novih prijenosa i prijenosnika karakterizira povećana razina okretnog momenta i snage, veća učinkovitost, dulji vijek trajanja, dulje razdoblje do potrebe popravka, smanjena količina maziva te povećani zahtjevi glede buke i zaštite okoliša. Okoliš, kao novi čimbenik u procesu dizajniranja, doprinosi tome da se proizvod usavrši na način da se unaprijed izbjegnu problemi po okoliš. Prevlačenje površine jedna je od tehnologija budućnosti za poboljšanje radnih svojstava površinski kaljenih zupčanika. Glavni ograničavajući čimbenik širenju korištenja tvrdih prevlaka pri primjeni na dijelovima strojeva jest nedostatak znanja o tome kako se te inertne prevlake ponašaju u uvjetima podmazivanja kada se koriste suvremena maziva koja su prvenstveno osmišljena za kontakt čelik/čelik. Utjecaj maziva na osnovi estera na svojstva otpornosti prema trošenju ispitnih zupčanika s volfram-DLC prevlakom izmjeren je postupkom nenormiranog FZG testa. Svojstva maziva na osnovi estera su ispitana u usporedbi s uobičajenim zupčaničkim mineralnim uljem. Rezultati pokazuju da u prikazanim uvjetima zupčanici s volfram-DLC prevlakom mogu omogućiti zadovoljavajuću otpornost na trošenje za umjerena opterećenja.