RESUMO Nel corso della grande guerra furono abbastanza numerosi gli emigrati e i figli o nipoti di immigrati che lasciarono le loro famiglie in America per andare a combattere negli eserciti europei. Attraverso l'analisi di alcuni dati di fatto (arruolamenti volontari, adesione al gesto dei riservisti dei gruppi etnici di rispettiva appartenenza, corrispondenze epistolari di soldati dal fronte ecc.), ma soprattutto attraverso le modalità dei ricordi e delle rappresentazioni letterarie del caso italo brasiliano - dai romanzi autobiografici ai libri per l'infanzia già durante la guerra e poi durante il fascismo - l 'indagine si propone di mettere a fuoco il significato e il valore dello spartiacque bellico per ciò che riguarda la tenuta e le trasformazioni dei sensi di appartenenza nazionale tra i protagonisti e i loro familiari, amici e conoscenti rimasti in Brasile. ABSTRACT During WWI were numerous enough emigrants and their children or grandchildren who left their families in America to go to fight in European armies. Through the analysis of some facts as voluntary enlistments and epistolary correspondence of soldiers from the front, but especially through the modes of memories and literary representations of the Italo Brazilian case during the war and under fascism, this survey aims to focus on the meaning and value of the war watershed as regards the keeping and transformation of sense of national belonging among the protagonists and their family members or friends who had remained in Brazil.