Pesticide mixtures are frequently utilized in agriculture, yet their cumulative effects on aquatic organisms remain poorly understood. Aquatic animals can be effective bioindicators and invasive bivalves, owing to their widespread distribution, provide an opportunity to assess these impacts. Glyphosate and imidacloprid, among the most prevalent pesticides globally, are frequently detected in freshwater systems in South America. This study aims to understand the cumulative effects of pesticide mixtures on aquatic organisms, using invasive Corbicula largillierti clams from a natural stream in northwestern Argentina. We conducted 48-hour exposure experiments using two concentrations of imidacloprid (20 and 200 μg L−1 a.i), two concentrations of glyphosate (0.3 and 3 mg L−1 a.i), and two combinations of these pesticides (both at low and high concentrations, respectively), simulating the direct contamination of both pesticides based on their agronomic recipe and observed values in Argentine aquatic environments. Clam metabolism was assessed through the examination of multiple oxidative stress parameters and measuring oxygen consumption rate as a proxy for standard metabolic rate (SMR). Our findings revealed that imidacloprid has a more pronounced effect compared to glyphosate. Imidacloprid significantly decreased clam SMR and cellular levels of reduced glutathione (GSH). However, when both pesticides were present, also cellular glycogen and thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) were affected. Proteins and glutathione S-Transferase (GST) activity were unaffected by either pesticide or their mixture at the assayed concentrations, highlighting the need to test several stress parameters to detect toxicological impacts. Our results indicated additive effects of imidacloprid and glyphosate across all measured parameters. The combination of multiple physiological and cytological biomarkers in invasive bivalves offers significant potential to enhance biomonitoring sensitivity and obtain insights into the origins and cellular mechanisms of chemical impacts. These studies can improve pollution regulatory policies and pesticide management. Display omitted •Pesticides impact ecosystems in emerging agricultural regions worldwide.•Invasive bivalves can be used for environmental monitoring in freshwater habitats.•Corbicula largillierti show additive effects of glyphosate and imidacloprid.•Combined biomarkers offer a more robust toxicity assessment than individual tests.