Convection is thought to act as a turbulent viscosity in damping tidal flows and in driving spin and orbital evolution in close convective binary systems. This turbulent viscosity should be reduced, compared to mixing-length predictions, when the forcing (tidal) frequency exceeds the turnover frequency cv of the dominant convective eddies. However, two contradictory scaling laws have been proposed and this issue remains highly disputed. To revisit this controversy, we conduct the first direct numerical simulations of convection interacting with the equilibrium tidal flow in an idealized global model of a low-mass star. We present direct computations of the turbulent effective viscosity, E, acting on the equilibrium tidal flow. We unexpectedly report the coexistence of the two disputed scaling laws, which reconciles previous theoretical (and numerical) findings. We recover the universal quadratic scaling in the high-frequency regime . Our results also support the linear scaling in an intermediate regime with . Both regimes may be relevant to explain the observed properties of close binaries, including spin synchronization of solar-type stars and the circularization of low-mass stars. The robustness of these two regimes of tidal dissipation, and the transition between them, should be explored further in more realistic models. A better understanding of the interaction between convection and tidal flows is indeed essential to correctly interpret observations of close binary stars and short-period planetary orbits.