The vexing literary relationship between Kurt Sprengel and Friedrich Dietrich appears to have led to some of Dietrich's work being willfully disregarded and subsequently forgotten/extinguished/suppressed. Examination of Dietrich's oeuvre leads to the rehabilitation of fifteen of his new combinations, making securer by up to 175 years, some names in current use for largely New World plants. To take into account Dietrich's work as a whole, four new combinations and three nomina nova are proposed with the help of authorities in the germane plant groups: Caamembeca andina (A.W. Benn.) J.F.B. Pastore & Mabb. (Bolivia), Callicarpa ekmanii I.E. Méndez & Mabb. (Cuba), Clematis wangiana Mabb., (Madagascar), Coleataenia pulchra (F. Dietr.) Mabb. & LeBlond (USA), Packera dubia (Spreng.) Trock & Mabb. (USA), Piper samainianum Mabb. (Peru), Rostellularia vahliana (Schult.) Mabb. (south Asia), for which a lectotype is designated, with other adjustments of names in Besleria (B. formosa now B. amabilis, tropical America), Oxalis (O. eckloniana now O. biloba, South Africa), Passiflora (P. arborea now P. magnoliifolia, Colombia), Ribes (R. ruizii now R. sylvestre, Chile), and possibly Tocoyena (South America), while further work on Lupinus is called for. La irritante relación literaria entre Kurt Sprengel y Friedrich Dietrich parece haber llevado a que algunos de los trabajos de Dietrich sean ignorados y posteriormente olvidados/extinguidos/suprimidos. El estudio de la obra de Dietrich lleva a la rehabilitación de quince de sus nuevas combinaciones, haciendo más seguros por hasta 175 años, algunos nombres en uso actual para plantas en su mayoría del Nuevo Mundo. Para tener en cuenta el trabajo de Dietrich en su conjunto, se proponen cuatro nuevas combinaciones y tres nomina nova con la ayuda de las autoridades de los grupos de plantas relacionadas: Caamembeca andina (A.W. Benn.) J.F.B. Pastore & Mabb. (Bolivia), Callicarpa ekmanii I.E. Méndez & Mabb. (Cuba), Clematis wangiana Mabb., (Madagascar), Coleataenia pulchra (F. Dietr.) Mabb. & LeBlond (EE. UU.), Packera dubia (Spreng.) Trock & Mabb. (EE. UU.), Piper samainianum Mabb. (Perú), Rostellularia vahliana (Schult.) Mabb. (Asia meridional) para el cual se designa un lectotipo, con otros ajustes de nombres en Besleria (B. formosa ahora B. amabilis, América tropical), Oxalis (O. eckloniana ahora O. biloba, Sudáfrica), Passiflora (P. arborea ahora P. magnoliifolia, Colombia), Ribes (R. ruizii ahora R. sylvestre, Chile) y posiblemente Tocoyena (América del Sur), mientras que se requiere más trabajo sobre Lupinus.