Background We recently adapted a guideline for Community-Acquired Pneumonia (CAP) in children to the Egyptian health system. Adaptation of evidence-based clinical practice guidelines to the local healthcare context is a valid alternative to de novo development that can upgrade their application without enforcing a major burden on resources. The objective of this manuscript is to elucidate diagnosis, treatment, and prevention of CAP as well as methods used for the adaptation process to produce the 1st National Guideline for Community-Acquired Pneumonia in children in Egypt using Adapted ADAPTE method. The full process was described extensively with all three phases of set up, adaptation, and finalization. An adaptation group and an external review including clinical content experts and methodologists conducted the process. Results The authors adapted 10 principal categories of recommendations from three source Clinical Practice Guidelines. Recommendations incorporate; common clinical manifestations, indications for hospitalization and intensive care unit admission, indications for laboratory investigations and radiology in diagnosis, choice of empiric antibiotic therapy in the outpatient and hospitalized children with non-complicated CAP and the duration of therapy, the role of influenza antiviral therapy, follow-up anticipated response to therapy, management of non-responding pneumonia, criteria of safe discharge, and prevention of CAP. Many tools were gathered and established to improve implement ability containing two clinical algorithms for management of non-complicated CAP and for non-responding pneumonia in children, pathway for assessment of severity of CAP in primary care facilities, medication tables, simplified Arabic patient information, PowerPoint slide presentation lecture for management of CAP, and online resources. Conclusion The final clinical guideline supports pediatricians and related healthcare workers with evidence-based applicable guidance for managing community-acquired pneumonia in Egypt. This work demonstrated the efficiency of Adapted ADAPTE and highlighted the importance of a cooperative clinical and methodological professional group for adaptation of national guidelines.