UP - logo
E-viri
Celotno besedilo
Odprti dostop
  • O transkripciji hebrejskoga...
    Kusin, Igor

    Jezik (Zagreb), 02/2022, Letnik: 69, Številka: 1
    Journal Article

    U većini se dosadašnjih pravopisa hrvatskog jezika ne navode pravila transkripcije hebrejskog jezika. Jedina je iznimka pravopis Badurine, Markovića i Mićanovića. Nijedan dosadašnji pravopis hrvatskog jezika ne navodi pravila transkripcije jidiša. Kako se danas se češće srećemo s riječima tih jezika izvan uobičajenog korpusa prenesenog nam prijevodom Biblije, u članku se navode prijedlozi pravila transkripcije (ne transliteracije!) za oba jezika.