E-viri
Odprti dostop
-
БАРАНОВ, Виктор A
Slovo, 12/2019 69Paper
Rad je posvećen pitanjima metodologije pretraživanja i procjene stabilnosti ustaljenih kolokacija u zbirci glagoljskih tekstova povijesnog korpusa Manuskript: slavjanskoe pis’mennoe nasledie ( Rukopis: slavensko pismeno nasljeđe – manuscripts.ru). Prikazane su mogućnosti modula n-gram za ekstrakciju kolokacija – koje se sastoje od riječi i njihovih oblika ili lema – s različitim brojem komponenata i različitom učestalošću. Analiziraju se bigrami i trigrami izdvojeni pomoću statističke mjere uzajamne obavijesti (Mutual Information – MI), koji se pojavljuju istodobno u nekoliko rukopisa ove zbirke. Posebna se pozornost posvećuje n-gramima s visokom statističkom vrijednošću mjere MI. U skladu s obilježjima mjere, najveću vrijednost u zbirci imaju rijetke kombinacije. Analiza takvih rijetkih bigrama na temelju oblika riječi omogućila je identificiranje koherentnih gramatičkih konstrukcija – koligacija. Pokazano je da su trigrami koji se sastoje od tekstualnih oblika,ne samo gramatičke, već i semantičke cjeline – kolokacije. Bigrami s komponentama-lemamasu raznoliki – prijedložno-padežne kolokacije s imenicama i povratno-posvojnim zamjenicama te ostale atributivne konstrukcije, glagolsko-imeničke odnosne konstrukcije itd. Pomoću analize ovih skupina pronađene su kako koligacije, tako i kolokacije. Najproduktivniji rezultat bilo je izdvajanje trigrama na temelju lema: većina prvih nekoliko desetaka kombinacija koje imaju maksimalnu vrijednost u skladu sa statističkom mjerom Mutual Information – gramatičke su i semantičke cjeline ili njihovi dijelovi. Donosi se zaključak o učinkovitosti primjene statističkih metoda za ekstrakciju kolokacija i koligacija iz korpusa srednjovjekovnih slavenskih rukopisa. Navedeno je da se za složeno rješenje postavljenog zadatka trebaju koristiti različite vrste n-grama – dvokomponentne i trokomponentne, utemeljene na tekstualnim oblicima i lemama, sa slobodnim i fiksnim redoslijedom komponenata. Prisutnost gramatički i semantički cjelovitih kolokacija koje se ponavljaju u različitim rukopisima omogućuje nam zaključak o nadtekstnoj prirodi takvih kolokacija.
Avtor
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
To gradivo vam je dostopno v celotnem besedilu. Če kljub temu želite naročiti gradivo, kliknite gumb Nadaljuj.