Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Prevajanje idiomov iz francoščine v slovenščino v stripih o Tintinu : diplomska seminarska nalogaMedvešek, Špela, 1994-Namen pričujoče diplomske seminarske naloge je analizirati idiomatske izraze v Hergéjevem stripu o Tintinu Les 7 boules de cristal in slovenskem prevodu Sedem kristalnih krogel Slavice Jesenovec ... Petrović in Boruta Petrovića Jesenovca. Zanimalo nas je, v kolikšni meri se pojavljajo idiomatske in v kolikšni meri prostobesednozvezne prevodne ustreznice. Naloga je sestavljena iz štirih delov: predstavitve avtorja in knjige, predstavitve stripov (kaj to je, jezik in prevajanje stripov), poglavja o frazeologiji in analize idiomov. Ti so razvrščeni glede na to, kako so prevedeni (z enakim ali drugačnim idiomom, s prosto besedno zvezo, ki je ekspresivna ali nevtralna). Temu sledi še kratka predstavitev slovenskih idiomov, ki so bili prevedeni iz francoskih prostih besednih zvez.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [Š. Medvešek], 2015Language - slovenian, frenchCOBISS.SI-ID - 58501218
Author
Medvešek, Špela, 1994-
Other authors
Vaupot, Sonia
Topics
francoska književnost |
strip |
francoščina |
slovenščina |
kontrastivna analiza |
prevajanje |
idiomatika |
idiomi |
diplomska dela
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika SKL-DiplBP MEDVEŠEK Š. Prevajanje OHK - Germanistika SKL-DiplBP MEDVEŠEK Š. Prevajanje |
available - reading room
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Medvešek, Špela, 1994- | |
Vaupot, Sonia | 23562 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki